V4Eve Presenta: Healer
Capítulo 4
¿Ya estás despierto, eh? Mira como está aumentando los latidos de tu corazón, estás despierto.
¿Por qué un chico que se queda despierto toda la noche se despierta cuando la gente normal lo hace?
¿De verdad vas a trabajar en una oficina de un diario?
Idiota que morirá en un situación de m**da por ser un necio.
Te dije que no lo hicieras.
Vas a estar trabajando con gente civilizada con tu cara limpia.
¿No sabes que si una persona recuerda tu cara, lo hace 12 veces más peligroso?
Sólo mantengamos un bajo perfil por 3 meses.
Después de 3 meses, los detectives dejaran el caso.
¡Te digo que se convertirá en un caso sin resolver en un instante!
Cabeza dura...
Ahjumma.
Los detectives también están ocupados. Hay muchos otros casos.
Esa mujer, Chae Yeong Sin, se ha convertido en una carnada apropiada.
Un pez ya ha tomado la carnada.
Ya sea que él sea el pez quien mato a Go Seong Cheol y me culpo como el asesino,
o hay un pez más grande detrás de este pez...
Tengo que averiguarlo.
Si después de 3 días y no hay nada, Lo terminaré bien.
¿Cómo me veo? ¿Ahora me parezco al reportero Park Bong Soo?
Quítate los lentes. En tu caso, una cara sin lentes es la que está disfrazada.
Sí.
Nunca debes mostrar tu verdadero ser.
Tampoco debes hacer nada que haga que sobresalga.
Si alguien te maldice, sólo escucha. ¡Si alguien te golpea, entonces toma el golpe!
Si tu superior dice algo, siempre di "sí".
¿Qué?
Park Bong Soo tiene que escribir 60 noticias al día.
Escribelos rápido.
Artículos...quiero decir noticias... ¿Quiere que escriba 60 artículos al día?
¿Ah, yo?
Esto.
-¿Ves el "Tema a tiempo real"? -Sí.
Debes escribir artículos en estos buscadores.
Cada búsqueda tendrá 6 artículos, por un total de 60 artículos.
Por el contenido...sólo puedes usar lo que los otros artículos han reportado.
Por el título, debe de ser muy provocativo. Fin de la explicación.
Escribí 2 versiones del artículo. Una es muy fuerte.
Y la segunda es sexy. Por favor escoja a su gusto.
Muy muy sorprendentes.
Sólo sáquelo una vez. Sólo una vez, de verdad.
Si en verdad quieres sacarlo, entonces ponlo en tu propio blog.
Usted sabe que no hago esas cosas.
¿De verdad? Entonces toma este momento para hacer tu propio blog.
¿Cuál sería un buen título para mi blog?
Oh, cierto. "Vomito del Reportero Chae Yeong Sin." Eso suena grandioso.
Esperé. ¿está asustado, Jefe?
Ahora nuestro Jefe está asustado...
Usted no dijo que encontráramos los secretos más profundos de celebridades. Sacudelos bien y exprímelos hasta secarse.
Ya que esto involucra a políticos, tiene miedo.
¿Piensas que esté contenido es lo suficientemente de miedo?
Míralo. Míralo, mira.
Ella ni siquiera es un actriz, ella sólo es una callejera que su cuerpo se le fue quitado a la fuerza.
-No simplemente quitado. -Pero...
Ella no se suicido ni es un asesinato. ¿Cómo es digno de noticia?
¿Entonces qué? ¿Alguien tiene que morir primero ntes de que le demos nuestra atención?
Claro.
Vaya. Miré lo humano que es usted, Jefe Jang Byeong Se.
¿No le avergüenza ir a casa y escuchar a los niños llamarlo papá?
Hablas muy peligrosamente.
Jefe respetable, miré...
Por favor déjeme dormir.
¿Entonces si no sacas el artículo, no podrás dormir?
¿Por qué tu sentido de justicia de está revolviendo dentro de ti?
No, esta actriz callejera intento suicidarse.
Ella ahora está en mi casa. Par ser especifica, está en mi cuarto junto mi cama.
¿Y qué?
No puedo dormir si comparto mi cuarto con alguien.
Ya han sido varios días, y me está volviendo loca.
Así que tenemos que sacar este artículo lo antes posible, y con este articulo, pueden ir a la policía
y amenazarlos o lo que sea que tengan que hacer para comenzar a inmediatamente de la investigación.
Y cuando algo al menos comience, esta chica no tendrá tiempo de pensar en suicidarse.
Entonces puedo mandarla a su casa por lo mientras, y poder finalmente dormir en paz.
¿Entiende lo que digo?
-Yeong Sin. -¿Sí, Jefe?
Kim Eui Chan. Ya que es un candidato para Gobernador de Seúl, no podemos usar su verdadero nombre.
Iré entonces con la K. Su inicial es K.
El nombre que podemos usar solamente es el de la victima. ¿Quieres hacer eso?
¡Eso no está bien!
Entonces no lo hagas.
Y ven aquí, canalla.
¡Mi oreja, oreja! ¡Tenga cuidado!
¡Mantente en silencio, cállate! Canalla...
Sólo entrena bien a tu menor, ¿está bien?
Trabaja duro.
Jefe...Ah, en serio.
Será mejor si te paras a un lado.
¡Esta ****** copiadora Siberiana bastarda ****! (La palabra 'Siberiana' funciona como un substituto conveniente para M****)
¡Tu copiadora! ¡¿Nos va a regresar a tus sentidos?! ¡Ah, sólo debería de irme...!
¿Qué demonios?
Por favor deje su celular conmigo.
Sera muy inconveniente si alguna conversación des este cuarto es grabada o sale.
Es una clase de regla no escrita.
Búsqueme bien.
También he escondido una pistola.
Oh, Reportero Kim.
Soy un admirador suyo.
¿No sabe que muchos de nosotros queríamos verlo?
Vaya, luce mucho mejor en persona.
Es un gusto conocerlo.
Si no lo hubiera conocido hoy, mi hermano me hubier dicho que me cortaría mis gastos.
Es un honor personal conocer a gente quien trabaja detrás de la escena.
Oh, Reportero Kim, por este lado por favor.
Ah, siéntense. No ha cenado todavía, ¿verdad?
El Chef de aquí es alguien que trajimos de Francia.
Él ha ganado varios premios mundialmente en competencias de cocina. La comida es grandiosa.
Tengo miedo de que gente de posición tan alta ha requerido a un simple reportero como yo,
he incluso ofrecerme comida.
¿Pudo preguntar primero por qué estamos aquí?
Sin duda es un reportero. Él es diferente de los políticos comunes.
Miren, enseguida está buscando los hechos.
¿Y qué es, ese supuesto "hecho"?
El hecho es este.
Reportero Kim Moon No, te hemos escogido.
Estos caballeros desean ponerte en los política.
Yo no. Yo quiero que te unieras con mi periódico.
¿No es así, como siempre?
No voy dejar que eso ocurre. Si Reportero Kim Moon Ho
se hace en un "agente libre," ¡mi periódico va ser su opción preferido!
Para de hablar boberías.
¿Cómo trabaja para ti, Reportero Kim?
¿No tiened ningún interes en seguir tras la política como, en la medía, representante?
Al momento pienso que Kim Moon Ha es el hombre perfecto para eso.
Es un estrella, además es guapo.
Esto es muy importante.
Lo que ed más importante es su espíritu de resistencia.
Ha estado hablando sus comentarios locos de acuerdo con su convicción, entonces la gente joven lo van amar.
Somos un poco débiles en (interesar) a la gente joven.
Reportero Kim, trae los hacia nosotros.
Tengo una pregunta.
Dijiste "nosotros," ¿exactamente quienes son "nosotros"?
Sr. Seo.
¿Qué debemos preguntarle a nuestro Reportero Kim Moon Ha que haga primero?
¿Qué tal si empieza con la campaña por el Candidato de Alcalde en Seoul Kim Eui Chan?
Ah, parece bien.
Pronto va haber una ceremonia para su cargo, puede empezar a mostrar su cara desde ese punto.
Debemos dar buen uso de su apariencia.
Así que por lo menos vale la pena en traer un estrella.
Reportero Kim.
Confíe en nosotros. Nosotros gradualmente te convertimos en un elitario.
Hasta que alcances el pico.
Con nostros.
Entonces, le voy hacer un plano
en ser el portavoz para el cargo del Candidato de Alcalde Eui Chan.
Muy bien, bien, bien. Hay que ser un brindis.
¿Eh? Reportero Kim.
Muy bien.
Ay, debió de ser un cansancio para ti de venir desde Seúl.
Es mi caso, entonces necesito venir donde sea que hay una pista.
Solo podía mandarte los archivos.
Pues quería escuchar a algunas explicaciones del hombre que ha estado persiguiendolo (Healer) por los últimos cinco años.
¿Y es Healer el hombre correcto?
Vámons.
Go Seong Cheol llego al Aeropuerto Internacional de Incheon y llevo el autobús de enlace del aeropuerto,
y se subo en Línea Metro 9.
En ese día, hubo una problema, en Línea Metro 9.
Entre Estación Gayang y Estación Joongmi, dicen que se paró el metro por un rato.
Supongamos que alguien hackeo dentro del sistema del metro y hizo que se detenera.
¿Qué?
¿También pueden hackear un metro?
En el estación anterior donde paró el metro, unos CCTV se detenero también.
Y al mismo tiempo en el siguiente estación.
- Ah, ¿estos chicos son...? - Es confirmado que son de Guardas Doble S.
Doble... ¿Qué es eso?
Son chicos recaderos que son lo mismo a Healer.
Tal vez sea la compañía de recaderos más grande el en país.
¿Entonces estos chicos son delincuentes con Healer?
No, pienso que no es así.
Parece que estan puestos sobre Go Seong Cheol del otro lado.
Es complicado.
¿Tu como sabes?
Hay que tener un vistazo.
Encontre esto después de buscar dentro del red social, un video captada por un pasajero del metro.
Porque el metro se detuvo en un lugar donde no es estación, parece que empezo a filmar esto.
Este es Go Seong Cheol quien fue asesinado.
Ese parece ser Healer quien esta a su lado.
Y...
Entonces había otra gente que le estaban persiguiendo...
Estos son los guardas de Doble S.
Por favor enviale este video a mi correo electronico.
Sí.
El hacker que hasta puede detener al los metros. Increíble.
Pero, ¿esta seguro el comisaría?
No hay nadie de afuera que puede hacker a nuestro sistema.
Pero no estoy tan seguro de los trabajos de adentro.
¡Advertencia!
Yoon Dong Won, este maldito bastardo trabajador.
¿Exactamente cuando se va retirar este bastardo?
Jefe
¿Sí, Jefe?
Healer, ese gamberro, pago a su rastreador otra vez. Encuéntralo.
No te estoy diciendo que le hagas algo después de lo encuentras. Solo necesito que lo siguies.
Tu sabes, ¿verdad? Hasta yo sé que odia que alguien lo sigue.
Pero la situación me esta poniendo nerviosa. Mi sentidos me dicen que algo no esta bien.
Encuentra a Yeong Sin primero, dado que dijo que iba a quedarse a lado de esa chica por ahora.
Jefe, tengo una pregunta.
Es tiempo de comer, no de hacer preguntas. Solo come.
¿Qué es eso que te despidieron de una companía de periódico hace un tiempo?
Oye, chicos, cuidase de cuanta toma ella. Puedo mirar que se está emborrachando poco a poco.
A ti te despidieron por escribiste un artículo los de en cargo te dijeron que no escribieras, ¿verdad?
Te despidieron por luchar por la verdad, ¿correcto?
Detenla. ¡Detenla, detenla!
¡Oh, oh! ¡Que desperdicia!
Se derramo.
Oye, no fue hace mucho tiempo, ¿okey?
No estoy tan viejo para decir que fue hace mucho tiempo...
Si no es un evento de mucho tiempo atras,
entonces dentro de ti, deber ver algo que está vivo y moviéndose.
Oye, ¿un extraterreste hecho un huevo dentro de mi? ¿Qué esta vivo y moviéndose adentro de mi?
Esto tratando de hablar seriamente sobre ago. ¿Por qué no me haces caso?
Exactamente. Mientras que comemos, ¡para de ser tan seria y solo come. por favor!
Ten, di ah.
- ¿Qué tiene ese carné? - Oye, tu comelo.
Oye, detenla. detenla, ¡detenla!
Para...
Nuestro Jefe se hizo en el típico rigido viejo quien ha pasado por tiempos difíciles.
Entonces, un articulo sobre política es tan, tan alarmante para él.
Ha llegado a escribir nada pero historias de otra gente saliendo juntos.
Ah, esto es tan triste, ¡que tragedia ha pasado! ¡Triste, triste!
Necesito un hombre joven. Uno fresco y joven-- Oiga, ¿dónde se fue mi junir Park Bong Soo?
Viene pronto. Dijo que necesitaba ir a otra lugar primero.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Por qué? Ni le pregunto permiso a su superior, ¡¿por qué?!
Te pareces a tu padre.
Después de que murio tu padre, fue dificil para mi a mirarte.
Te gusta papas estofados en salsa de soja, ¿verdad?
Apúrate y come.
Mamá, usted debería comer también.
Asé a la parrilla algunas macarelas que le gustan.
Mamá, ¿va a alguna parte?
Sí, voy a alguna parte.
¿Adónde va?
Un poco... lejos.
¿Cuándo va a regresar?
Yo probablemente...
no regresaré.
¿Por qué no?
Lo siento.
Entonces... ¿debería ir a buscarla, en donde sea que esté?
Lo siento.
Ven. Me iré después de que termines de comer.
Subtítulos por V4Eve
No te escapes de la academia extra escolar. Estaré afuera esperándote cuando termines, ¿de acuerdo?
- ¡No me respondiste! - ¡Dije que entendí!
¿Hola?
No sé quien inventó el hielo raspado con frijoles rojos, pero quiero enviarle a esa persona una carta de agradecimiento.
Mamá, su hijo... ¿En qué año está?
Está en el tercer año de la secundaria. Ah, él ni siquiera estudia un poco.
Qué desobediente que es... Él me hace envejecer.
¿Y su esposo? ¿Disminuyó su consumo de soju?
¿Esa persona disminuyendo su consumo de alcohol?
Él tiene muchas excusas para eso, así que no puede hacerlo. Él debería al mismo tiempo disminuir su consumo de comida.
¿Qué sucede, Jeong Hoo, que incluso viniste a mi casa?
Yo...
Esta foto...
Estos son los amigos de papá, ¿verdad?
¿Todavía llevas esto por ahí?
No tengo muchas fotos conmigo. Esa es una de las pocas.
¿Y qué pasa con estas personas?
¿Los conoce bien?
No bien. Son sus amigos de universidad.
Este muchacho aquí trabaja en la misma empresa de periódicos con tu padre.
Su esposa era una reportera tambien, ¿creo?
Oh, esta chica y este chico están casados.
¿Alguien sabe en dónde están ahora?
No lo sé. Esto fue hace mucho tiempo.
Mira que joven tu padre está aquí. Cuando ya estoy tan vieja.
Me enamoré de su rostro.
¿Tiene algunas pertenencias de padre?
Probablemente no. Sería extraño si las tuviera en esta casa.
¿Es así?
- Las buscaré. Jeong Hoo, tú... - ¿Por qué?
¿Por qué siempre pides hielo raspado con frijoles rojos cuando los odias?
Me gustan los frijoles rojos.
Pero, siempre los empujas así para mi lado.
Pero a usted le gustan. Estos frijoles rojos.
- Ah, por favor. - Pero aún queda mucho de sobra.
- Aún así, tenemos que irnos ahora. - ¡Queda aún este tanto de sobra!
Aigoo, discúlpeme. Estoy retrasado.
Pero espere. ¿Ya se terminó?
No, todos están aún ahí. Por favor, entre.
¡Es mi junior! Su nombre es Park Bong Soo. ¡Bong Soo, Bong Soo!
Oh, ¿se va primero?
Ella está un poco ebria.
Ah, ¿cuántas veces debería decírtelo para que me creas?
No estoy ebria en lo absoluto. Manejo muy bien el alcohol.
Estar ebria es mi deseo, pero fastidiosamente, nunca me he embriagado facilmente.
Estás ebria.
¿Te lo he dicho? Ya ves, el cerebro de los humanos...
tienen tres capas, ¿sabías eso?
La reportera Chae ha estado hablando por un buen rato sobre dinosaurios. Ella está verdaderamente bebida en este momento.
Ah, yo la llevaré a su casa. Por favor, entre.
En este cerebro, en el centro de el, quiero decir en el centro de esas tres capas...
Pero, la carne está aún allá dentro.
Sunbae, vamos.
- Quieres oír al respecto, ¿no es así? - Sí, ahora.
- Quieres oír al respecto, ¿no es así? - Por supuesto, por supuesto.
¡El jefe dice que como no sabemos que tipo de problema la reportera Chae podrá ocasionar,
nunca debe dejarla sola antes de que ella llegue a su propia cama en su propia casa!
¡De acuerdo! ¡Fighting!
Señor, en el interior del cerebro de los humanos, en la parte del medio, esta aquí...
¡Así de grande! Esto, esto, del tamaño de una bola de ping pong...
Hay al interior de ellos un cerebro de dinosaurio. ¡Dinosaurio!
¡Ahjussi, está dentro de su cerebro! ¿Cuál es su finalidad?
Es una parte esencial de nuestra sobrevivencia.
Deben escuchar esta parte. Ahjussi, concéntrese aquí.
¡Taxi! ¡Taxi! Espere solo un momento, Ahjusshi.
- ¡Oiga, Sunbae! ¡Sunbae, vamos! Estar enojado, peleando...
- ¡Oiga! - Pisoteando a alguien más, lastimando y haciendo daño a los demás, o matando...
Esto... "solo necesito sobrevivir".
¡Sunbae, Sunbae, Sunbae! El taxi está aquí.
- Vamos. - ¡Suéltame! ¡Suéltame, mocoso!
- Sunbae, primero... ¡Oh, espere! ¡Aún no he terminado de hablar!
¡Tú, tú dinosaurio bastardo!
El dinosaurio... Hablemos sobre eso después de subirnos en el taxi.
- ¡Oye! ¡Oye, Yeong Sin! - Sunbae, Sunbae.
¡Oye, oye! Mírala, sus ojos perdieron su punto de enfoque.
Hyungnim, Yeong Sin está totalmente ebria.
¿Cuánto bebiste?
Papá.
Algunas veces pienso en los cerebros de los dinosaurios.
Esos muchachos son bastante patéticos. ¿Qué pueden hacer, verdad?
Bebiste mucho. Pero, ¿quién eres tú?
Ah, sí. Hola, soy...
¡Este mocoso! Él es mi junior. Su nombre es...
Bong Soo. Bong Sook. (La canción de Rose Inn - "Bong Sook") Bong Sook-ah.
Hola.
¡Bong Sook Ah! ¡Eso es correcto! Para qué estás tratando de ir a casa...
Ah, ah. Por favor, llévela.
Yeong Sin, vamos.
¿Por qué ahora? ¿Por qué, por qué?
No puedes ir a casa, cuando aún sobran algunas bebidas...
¿Dónde, dónde? ¡Esta mujer es fuerte!
Ah, sí.
Hola, soy Park Bong Soo.
Soy el junior de Sunbae Chae Yeong Sin, su junior directo. Por eso la traje a casa esta noche.
Vivo en Incheon. Viendo la hora en este momento,
los autobuses y el metro todos han parado.
Ah, he estado oyendo la charla de Sunbae sobre los dinosaurios en el taxi durante 40 minutos seguidos.
También el precio del taxi fue demasiado costoso.
Y también no tengo dinero.
Por favor, solo por esta noche, déjeme dormir aquí.
- ¿Eres su junior directo? - Sí.
Entonces, ¿siempre estarás junto a Yeong Sin?
Bueno, de esa forma, puedo aprender de Sunbae, ¿verdad?
¿Por qué repentinamente...? Esta es la primera vez que nos hemos visto...
¿Adónde vamos? Discúlpeme, lo siento. Por favor, perdóneme.
De verdad no hice nada malo.
La cama.
¡Ah, Joo Yeon Hee!
¿Sí?
¿Te lo dije?
Cuando una persona nace,
dentro de su cabeza, no hay nada más que un cerebro de dinosaurio. ¿Te hablé al respecto?
Dímelo mañana. Por ahora solo duerme.
Y después crece a la siguiente etapa.
Ese es el cerebro de un mamífero.
Se termina de desarrollar durante la adolescencia.
Es responsable de las emociones.
El dolor que estás sintiendo en este momento,
y la frustración que siento cuando te veo...
Estás ebria. Por favor, acuéstate a dormir.
¡Queda una parte muy importante!
Y ahora para la última etapa, la parte que solo los seres humanos tienen
es el cerebro de los mamíferos primates, el lóbulo frontal.
Esto... es lo que separa a los seres humanos de los dinosaurios
o de otros animales.
Dicen que en las mujeres, su desarrollo termina alrededor de los 25 años de edad.
Pero, en mi caso, ya ha pasado un tiempo
desde que cumplí mis 25.
¡Y entonces!
¿Qué estás haciendo?
¿Piensas que estoy ebria en este momento?
Apestas a alcohol es este momento.
Bueno, muy bien, entonces digamos que estoy ebria.
Vamos a crear algunos problemas. Algo que solo un ser humano puede hacer.
Crear problemas mientras está ebrio.
Lo que vamos a decir a partir de este momento,
me gustaría que Yeong Sin no lo sepa.
Por supuesto. Lo entiendo.
Sunbae... no lo sabrá.
Ya que vas a estar por aquí Yeong Sin,
tengo que pedirte un favor.
¿Espere... esto es... un favor?
No.
Hay algunas advertencias que tengo que darte.
Hay tres, Hyungnim.
Tres...
- En primer lugar... - Sí.
Asegúrate que ella no beba alcohol.
Aunque eso sería difícil, ya que las manos de Yeong Sin suelen ser rápidas.
¡Especialmente!
Si la conversación del dinosaurio sale a flote, esa es una señal de alarma.
Incluso si ella no bebe demasiado,
¿tres o cuatro veces al año?
Pero cada vez que ella bebe, causa problemas.
Un gran problema.
- En segundo lugar... - Sí, en segundo lugar.
No le dejes abrir latas.
¿L-latas?
Si ella abre latas, se rasguña su mano.
De cada tres o cuatro veces, una vez, siempre se corta un poco.
¡Y nunca debes!
Ah, sí. - N-nunca, nunca.
No la dejes ir, pase lo que pase, a una escena de violencia.
¿Violencia?
Mi hija, cuando era joven...
tuvo un tipo de accidente.
Es por eso que cuando ella ve violencia,
ves... eso es...
A ella le da un ataque.
Ah, pero esto es violencia...
Ella no puede respirar adecuadamente.
¿Perdón? ¿Respirar?
Entonces, esto es un tipo de estrés postraumático...
Ella tendrá un dolor en el pecho con hiperventilación, o algo por ese estilo.
Entonces, lo que quiere decir es...
Que en una escena de violencia, incluso si ella solo está mirando, ¿ella va a sufrir...?
No trates de saber nada más.
¡En cualquier caso, nunca debes!
¡Violencia! ¡Agresión! Por favor, no dejes que
nuestra Yeong Sin vaya a ninguna escena de violencia.
Lo entiendo...
Es un favor.
Un favor, sí...
- Es un favor. - Sí, lo es...
No.
Estos son muchos libros.
¿Cuándo dijiste que lo reportaste por la primera vez?
Fue el 17 del mes pasado.
En el 17, la actriz J...
reportó a H, quien dirige una empresa de construcción,
a la policía por asalto sexual.
Escribiré las siguientes líneas más fuertes. ¿Eso estará bien?
Ya te lo dije de escribir únicamente la verdad.
Amenazó que él mostraría el vídeo... Forzándolas a hacer favores sexuales para hombres adinerados...
Además, ha sido revelado que uno de esos hombres H las había obligado para entretener...
a un miembro del actual partido gobernante
quien ha estado sirviendo a largo plazo como asambleísta,
el Sr. K. está incluido...
¿Y los nombres? Todos ellos tienen nombres, ¿por qué no estás escribiendo esos nombres?
En ese caso, tendría que colocar tu nombre también.
Colócalo, por favor. Mi nombre no importa.
No quiero.
¿Por qué? ¿Tienes miedo?
Sí. Estoy completamente aterrorizada.
Después de que tu nombre sea revelado a todo el mundo, ¿qué pasa después?
Estás diciendo que no te importa lo que suceda en ese momento, ¿es eso?
"Tú mueres, y yo muero". Eso no funciona.
"Incluso si tú mueres, yo debo vivir". Esa es la forma correcta.
[Exclusiva] El candidato a la Alcaldía, el Sr. K, acusado de aceptar favores sexuales. El laxismo en la investigación de la policía aflige a la victima.
Dinosaurios, mamíferos y humanos.
El artículo ha sido publicado.
¿Qué pasa con esa mujer?
¡¿Por qué hay tantas mujeres?!
Jefe
¿Jefe?
Hyung. Eso... eso...
Tú... pensaste que serías capaz de seguirme en secreto, ¿mocosa?
No es eso. Lo que estoy diciendo es que...
Ah, esto no es eso.
Toma.
De ahora en adelante, sigue a este tipo en lugar de mi.
Hyungnim
¿Quién es este hombre?
¿Ni siquiera ves las noticias? El es un reportero estrella que sale en las noticias.
Síguelo de cerca 24/7, e infórmame cada vez que se mueva. Ve.
Pero aún así... La jefa está muy nerviosa por usted.
Incluso usted apagó su rastreador. No es porque ella me pidió de seguirlo,
sino usted ya sabe... para vigilar su espal...
¿Eh?
Disculpe.
Oiga, Señorita.
En serio.
Ese es...
Ese es mi lugar.
Oiga.
Dijo que no podía dormir si alguien está a su lado.
Yo soy ese 'alguien'.
Oiga.
Oiga. ¡Oiga!
Estoy a su lado.
Así que, usted... Apresúrese a volver a su habita-
Oiga...
Pero esta mujer...
Sin temor...
Uno, dos, tres.
¡Cabbage kimchi!
¡Listo! ¡Bien!
¡Brindis, brindis!
¿Así que eres el primero entre nosotros en obtener una casa?
Me envidias, ¿cierto? Me admiras demasiado, ¿cierto?
Oh, mi estómago duele. ¡Mi estómago duele! ( modismo de estar muy celoso)
Felicidades, la casa es muy bonita.
Más de la mitad está en hipoteca. Serán momentos difíciles a partir de ahora.
¿Dónde está Ji Han?
Estaba jugando con Jeong Hoo hace un rato. ¿A dónde se fue?
Lo sé, ¿cierto?
Este bastardo realmente debe querer morir.
¡Debería...!
Para proteger nuestra fuente, no puedo decir los detalles al respecto.
No puedo decirle quién es K.
La Reportera Chae Yeong Sin no está aquí.
¿A dónde fue la Chae Yeong Sin? Pensé que alguien la vio.
¡Pensé que alguien la vio venir al trabajo!
No lo hice.
Llévalo primero. Lleva el artículo. Esto es malo.
Muy malo.
¡El tráfico en este momento es enorme! Es mayor para nuestro periódi-
¡El tráfico de la red no es el tema en este momento!
¡También hemos llegado a la cima de búsqueda!
¡Actriz realiza favores sexuales y el Asambleísta K!
¡¿A dónde fue Chae Yeong Sin, mocoso?!
EL jefe le está buscando.
¡Esto es un caos ahora, un caos!
¿Hola? Eh, usted.
¿Qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer?
El artículo está escrito así.
"El Asambleísta K candidato a Alcalde de la Ciudad de Seúl, miembro del actual partido regente"
Este es Kim Eui Chan, sin duda.
Kim Moon Ho vino a trabajar, ¿cierto?
Sí, lo vi entrar a la sala de edición justo ahora.
- Escucha. - Estoy escuchando.
Será malo si Kim Woon Ho se entera de esta historia.
Ah, ya veo.
Voy a poner a Kim Moon Ho en otra historia. Para que
tú, trabajes con él por esa historia a partir de ahora,
tu papel es asegurarte que Kim Moon Ho no trabaje en nada más.
Jefa, pero yo... ¿Cómo podría atreverme a hacer eso a un superior...?
No me siento confiado.
Dijiste que tu familia es de provincia, ¿cierto?
Sí. En Chuncheon.
Si no tienes nada de confianza, ¿debería buscar en emisoras locales ahí?
¡No! ¡Lealtad!
Esa edición no es tan urgente, ¿cierto?
- ¿Por qué? - Tengo un mensaje del Presidente Yang de Woo Jang.
La fiscalía ha empezado con él.
Parece que las circunstancias de desviar sus acciones fue notada. Conoces muchos fiscales en esa sección, ¿cierto?
- Ve a ver. - ¿Por qué?
Esas acciones que desvió son piezas de arte.
Sabes que eso es un trabajo especial de esta semana, ¿cierto? Estoy pensando en incluirlo en la emisión.
¿Por qué vendría a esta pequeña sala de edición personalmente a pedirme hacer eso?
Podría llamarme a una reunión después, o pudo incluso llamarme a su oficina.
No va con usted, Jefa Kang.
Hazlo. Notificaré al equipo de cámara.
¿Por qué la sigues, Jong Soo?
- ¿Eh? - Ustedes dos por lo general no van juntos, ¿cierto?
Ah, eso es...
Dang...
¿Trata sobre Kim Eui Chan? ¿Esto es cierto, no es solo porquería?
- Nada de tu importancia. - ¿Cuánto sopló? ¿Otros medios empezaron a escribir al respecto?
Es sobre Kim Eui Chan. Será enterrado en un día de cualquier modo.
- Así que... El reportero que escribió esta está ocultando la víctima femenina, ya veo.
Es por eso que escribió esto fuertemente.
- ¿De dónde provino? - Kim Moon Ho.
- ¿Dónde está? - ¿Eh?
Ah, se trata de algún pequeño sitio de periodismo en internet. El nombre también era raro. ¿Era Sunday o Someday?
Te dije que no prestaras atención. No es tu papel involucrarte.
Reportero Chae Yeong Sin - El escritorio de política se encargará de ello, y después...
Así que, deberías tomar el cargo del Presidente Yang de Woo Jang.
¡Qué obras de arte y cuántas ha...!
Ya aseguré la cooperación de los medios,
así que se extinguirá pronto.
Pero, también hay instancias donde no se extinguirá.
Pero, ¿y si soplamos?
No se puede soplar.
Esta es una historia sin ninguna prueba, y para la alcaldía de Seúl,
esto obviamente es difamación política.
Es verdad. Así es.
Calumnia.
No podemos permitir esta platica maliciosa manche la reputación de un individuo
o agite el orden de la sociedad, así que
nos encargaremos de ello.
¡Ah, esto es muy...!
Qué vergüenza... ¿"Soborno por realizar favores sexuales..."?
Caray.
Si mi esposa sabe esto, aigoo...
Aún así, habrá algunas personas que se aferren a ello.
El Presidente Hwang sería más fácil que el Asambleísta Kim Eui Chan.
Por favor, asegurense.
Este secreto, lo llevaré a mi tumba.
No lo hará, Presidente Hwang.
- ¿Disculpe? - ¿Secreto?
¿Tiene algunos secretos?
Ah, no. No tengo.
Dijo que el paradero de esa mujer problemática es ahora desconocido, ¿cierto?
Sí. Lo siento.
¿Quién es esa reportera?
Chae Yeong Sin de Noticias Someday.
Investiguenla. Ella probablemente oculte la mujer.
Traigan esa mujer, y silencien la reportera.
Usen cualquier método que sea necesario.
Haré lo que me parezca.
Hola.
Oye, ¿es él, verdad? ¿No es?
¡Vaya! ¡Increíble!
¿Cuantas visitas hemos conseguido hasta ahora?
¡Cállate!
La Reportera Chae Yeong Sin no está aquí.
Ah, La Reportera Chae Yeong Sin no está aquí.
¡Déjelo, déjelo! Es demasiado ruidoso.
Me han dicho que cuelgue el teléfono en este momento.
Ah, sí.
Ah, ense--
Reportera Chae Yeong Sin.
Ch... Chae Yeo... Yeong Sss... Sin. Es cierto. Soy la reportera Chae Yeong Sin.
¿Podemos hablar brevemente?
Yo soy tu fan.
Pero, cómo pudo el hacer eso?
Por favor dame el artículo.
Probablemente no serás capaz de proteger ese artículo ni la fuente (Joo Yeong Hee).
Es una pena que (el artículo) es enterrado por el estilo. Así que, por favor, dámela.
Vaya, yo no lo vi de esa manera.
Tengo un buen ojo para la gente, pero yo realmente no lo vi así.
Pero él es un hipócrita y un trozo de pretensión.
Pero, ¿por qué me estás siguiendo?
Ah, yo dejé algo en tu casa. Tengo que recuperarlo.
Kim Moon Ho, ¿es que cómo se convirtió en una estrella?
¿Es así como lo hizo a lo grande, tomando distancia y robando historias de sus juniors impotentes?
Pero, ¿cuándo empezaste a hablar conmigo de manera informal?
¿Así es? ¿Cómo podría?
Dios, en serio.
¿Qué debo hacer con este sentimiento de traición horrible y profunda indignación?
¿Qué debo hacer, huh?
Ah, ya en serio...
Esa fuente de los suyos (Joo Yeon Hee) estaría en peligro por ahora, Creo.
No hay manera de que no tiene sentido si no hay peligro o no.
Usted no comprende plenamente la situación, ¿verdad?
Lo que usted hace resaltar, y cómo esto iría...
No lo sabes, ¿verdad?
¿Cuándo me ve que él está hablando a mí en banmal (discurso informal)?
Este ser humano, ¡él es grosero!
Ah yo, a ese tipo de humano...
Ajumma.
Oye, ¡tú popo de perro! ¿Dónde estás?
Encendí mi perseguidor. Hay un CCTV justo en frente, puedes entrar (el sistema).
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué es? ¿Qué?
Healer, corre ahora.
Están Sang chicos de Soo.
Son los chicos que una vez que han luchado contigo.
Su rostro está desnudo ahora.
¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa y corre!
Reportera Chae Yeong Sin.
¿Quién es usted?
No necesitas saber quién soy yo.
Tú sabes de Joo Yeon Hee, ¿verdad?
Oye, si una persona te pregunta algo, beberías responder.
¿Quién?
Joo Yeon Hee. Tú la conoces.
Bueno, ahora, Reportera Chae, con nosotros,
Vas a donde está Joo Yeon Hee.
¿Entiendes?
Hoobae.
¿Sí, Sunbae?
Yo los detendré, para que huyas.
Ve y llama a la policía.
Disculpe. Tiene que haber algo mal.
Joo... ¿Que? ¿Joo Yeon Hee?
Si explicas un poco más sobre ella, yo...
Ah, dios... Estoy empezando a sentirme frustrado ahora.
Oye, desháganse de él.
Oh, oye, ¿qué te pasa?
¡Ay! ¡Me duele!
¡Me duele, me duele!
¡Yo iré, yo iré! ¡Sólo déjalo en paz!
¡Me voy, me voy!
Vamos.
Healer, sólo fuiste golpeado, ¿verdad?
Lo hizo bien. Ahora sal de ahí.
Mi hija tuvo un accidente cuando era joven.
Ella no puede respirar correctamente.
Porque dolía tanto...
Yo me quería morir.
Me dolió cuando me golpearon.
Ves, varias de mis costillas se rompieron.
Ya llamé a la policía. Ellos van a llegar en 10 minutos.
Sal rápido de allí.
Ah, esta mujer, ¡en serio!
Próximo Capítulo
No se siente bien... Se siente muy mal.
¿Healer ha aparecido? ¿Dónde?
Al lado de Chae Yeong Sin.
Sólo tienes que hacerlo como se le ordena.
No puedo escribir mi dimisión.
¡Esto es injusto!
Ven a buscarme cuando usted no puede manejarlo más.
Te envié una foto. Por favor mira en lo que son.
Desde ese día en 1992, hemos estado en el mismo lado hasta ahora.
¿Sabes lo preocupada que estaba por ti?
Es Chae Yeong Sin esa bonita?
¡Ese tipo es ese tipo! ¡Healer, ese bastardo!